diff --git a/.hop/records/prompts/P_06FN6ZANP4X2ZDEZBGMPH10.json b/.hop/records/prompts/P_06FN6ZANP4X2ZDEZBGMPH10.json
new file mode 100644
index 0000000..e86582a
--- /dev/null
+++ b/.hop/records/prompts/P_06FN6ZANP4X2ZDEZBGMPH10.json
@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "id": "P_06FN6ZANP4X2ZDEZBGMPH10",
+  "task_id": "T_06FN6ZANP5V1SKQWZBP9QZR",
+  "attempt_id": "AT_06FN6ZANP74SVA7HQZJVW9R",
+  "state_id": "P_06FN6ZANP4X2ZDEZBGMPH10",
+  "prompt": "why are there things in this list that arent prompts that i sent? it seems that each one that says \"active\" next to it isnt a prompt i sent",
+  "agent_name": "codex",
+  "status": "proposed",
+  "created_at": "2026-07-11T23:22:30.705202Z",
+  "metadata": {
+    "source_tree": "91a1a831db7db788d17d79d591fd78d57f90b814",
+    "git_commit": "a472191bada39b250ed4082487d36c692d547ea5",
+    "attempt_head": "C_06FN735G153QVVDDEF4J670",
+    "attempt_head_kind": "checkpoint"
+  }
+}
diff --git a/.hop/records/prompts/P_06FN6ZT6X3MQTBCQK35GPER.json b/.hop/records/prompts/P_06FN6ZT6X3MQTBCQK35GPER.json
new file mode 100644
index 0000000..7f392f8
--- /dev/null
+++ b/.hop/records/prompts/P_06FN6ZT6X3MQTBCQK35GPER.json
@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "id": "P_06FN6ZT6X3MQTBCQK35GPER",
+  "task_id": "T_06FN6ZANP5V1SKQWZBP9QZR",
+  "attempt_id": "AT_06FN6ZANP74SVA7HQZJVW9R",
+  "state_id": "P_06FN6ZT6X3MQTBCQK35GPER",
+  "prompt": "we dont need to show internal agent instructions at all. also why do all the agent responses say \"Roll completed agent sessions onto the latest accepted state\"",
+  "agent_name": "codex",
+  "status": "proposed",
+  "response_summary": "Hide internal prompt states and label proposal outcomes accurately",
+  "created_at": "2026-07-11T23:24:37.992663Z",
+  "metadata": {
+    "source_tree": "91a1a831db7db788d17d79d591fd78d57f90b814",
+    "git_commit": "641ef9e42d6e066f7a4be1c652fb2b3effdc1490",
+    "attempt_head": "C_06FN735G153QVVDDEF4J670",
+    "attempt_head_kind": "checkpoint"
+  }
+}
diff --git a/deploy/gitea/install-hop-native.sh b/deploy/gitea/install-hop-native.sh
index a0ddcf0..7c0018e 100755
--- a/deploy/gitea/install-hop-native.sh
+++ b/deploy/gitea/install-hop-native.sh
@@ -29,6 +29,9 @@ docker compose --env-file "$env_file" cp \
 docker compose --env-file "$env_file" cp \
   deploy/gitea/public/assets/js/hop-native.js \
   gitea:/data/gitea/public/assets/js/hop-native-v12.js
+docker compose --env-file "$env_file" cp \
+  deploy/gitea/public/assets/js/hop-native.js \
+  gitea:/data/gitea/public/assets/js/hop-native-v13.js
 docker compose --env-file "$env_file" cp \
   deploy/gitea/public/assets/css/hop-home.css \
   gitea:/data/gitea/public/assets/css/hop-home.css
diff --git a/deploy/gitea/public/assets/js/hop-native.js b/deploy/gitea/public/assets/js/hop-native.js
index d922175..43fa0b7 100644
--- a/deploy/gitea/public/assets/js/hop-native.js
+++ b/deploy/gitea/public/assets/js/hop-native.js
@@ -217,7 +217,7 @@
     record.append(makeElement('h2', '', 'Captured request'));
     record.append(makeElement('pre', '', prompt.prompt));
     if (prompt.response_summary) {
-      record.append(makeElement('h2', '', 'Agent outcome'));
+      record.append(makeElement('h2', '', 'Proposal outcome'));
       record.append(makeElement('div', 'hop-prompt__response', prompt.response_summary));
     }
 
@@ -283,7 +283,9 @@
         if (!response.ok) throw new Error('Could not load a published prompt record');
         return response.json();
       }));
-      return prompts.sort((left, right) => String(right.created_at).localeCompare(String(left.created_at)));
+      return prompts
+        .filter((prompt) => prompt.status !== 'active' && prompt.status !== 'running')
+        .sort((left, right) => String(right.created_at).localeCompare(String(left.created_at)));
     }
     return [];
   }
@@ -307,7 +309,7 @@
     heading.append(
       makeElement('p', 'hop-prompts__eyebrow', 'Hop causal record'),
       makeElement('h1', '', 'Prompts'),
-      makeElement('p', 'hop-prompts__lede', 'Review what was requested, which agent acted, and the result it reported. Every entry is tied to the task, attempt, and state that produced it.'),
+      makeElement('p', 'hop-prompts__lede', 'Review what you requested, which agent acted, and the proposal that resulted. Internal agent instructions are not published.'),
     );
     heading.querySelector('h1').id = 'hop-prompts-title';
     const refresh = makeElement('button', 'ui button hop-prompts__refresh', 'Refresh');
diff --git a/deploy/gitea/templates/custom/footer.tmpl b/deploy/gitea/templates/custom/footer.tmpl
index c828ecc..6f2adeb 100644
--- a/deploy/gitea/templates/custom/footer.tmpl
+++ b/deploy/gitea/templates/custom/footer.tmpl
@@ -1,3 +1,3 @@
 <link rel="stylesheet" href="{{AssetUrlPrefix}}/css/hop-home.css?v=4">
 <link rel="stylesheet" href="{{AssetUrlPrefix}}/css/hop-prompts.css?v=1">
-<script src="{{AssetUrlPrefix}}/js/hop-native.js?v=12"></script>
+<script src="{{AssetUrlPrefix}}/js/hop-native-v13.js?v=1"></script>